Raymarine ST70 Guía de instalación

ST70 InstrumentUser Reference ManualDocument reference: 81284-1Date: June 200781284_1.book Page 1 Friday, May 4, 2007 7:29 AMwww.Busse-Yachtshop.

4 ST70 Instrument User Reference ManualNormal operationA summary of the day-to-day operating and setup functions is shown in Figure 1-2: Normal opera

Chapter 1: ST70 General Information 5Day-to-day setting upInstructions for setting up many of the ST70 Instrument parameters are given in the ST70 Ins

6 ST70 Instrument User Reference ManualPower protocolPower to each individual ST70 instrument can be switched on and off using the power button (as

Chapter 2: Commissioning Procedures 7Chapter 2: Commissioning ProceduresBefore an ST70 instrument is used for the first time, it must be commissioned

8 ST70 Instrument User Reference ManualInitial setupSelect languageUse < and > to select the required language, then press ENTER to display the

Chapter 2: Commissioning Procedures 9If you want to accept the Time & Date values:1. Select the Continue option (if necessary use < or >).2.

10 ST70 Instrument User Reference ManualSetting local timeTo set the instrument time to your local time.1. At the Time & Date setup menu, use <

Chapter 2: Commissioning Procedures 11Check the information on the Units summary pages.With the second Units summary page displayed, press ENTER to di

12 ST70 Instrument User Reference Manual RequirementIf you want to apply an offset to your depth readings, you MUST set the correct offset

Chapter 2: Commissioning Procedures 134. Press ENTER to display the Transducer Setup start search page.5. Press ENTER again, to initiate a system sear

Raymarine, SeaTalk, SeaTalk2 and SeaTalkng are trademarks of Raymarine plc © Book contents copyright Raymarine plc81284_1.book Page 2 Friday, May 4

14 ST70 Instrument User Reference Manual12. Press to select the upper (offset type) adjust box.13. Use < or > to scroll to either Water line,

Chapter 2: Commissioning Procedures 15Set ground windYou can choose either Speed Over Ground (SOG) or Speed Through Water (STW) from which to derive t

16 ST70 Instrument User Reference Manual4. Use < or > to select the required mode:• Select ON if you want to set a value for variation. if you c

Chapter 2: Commissioning Procedures 175. Press ENTER to display the response adjust box for the data you have selected.6. Use < or > to set the

18 ST70 Instrument User Reference ManualPreliminary proceduresTo carry out any seatrial calibration procedure, switch on the instrument, then when an

Chapter 2: Commissioning Procedures 193. Use < or > to scroll to the Calibrate Vane option.4. Press ENTER to select the Calibrate Vane start scr

20 ST70 Instrument User Reference ManualIf there is any inaccuracy after you have completed the Align Vane procedure, then:1. At the Wind transducer s

Chapter 2: Commissioning Procedures 21Start speed calibrationTo calibrate the Speed transducer:1. With the Transducers Found menu displayed (see Preli

22 ST70 Instrument User Reference Manual6. Use < or > to select the next calibration speed.7. Repeat Set to SOG steps 2 to 6, until calibration

Chapter 2: Commissioning Procedures 232.3 Return to normal operationWhen you have completed all the appropriate dockside setup and seatrial calibratio

Contents iContentsPreface ...i

24 ST70 Instrument User Reference Manual81284_1.book Page 24 Friday, May 4, 2007 7:29 AMwww.Busse-Yachtshop.de [email protected]

25Chapter 3: Setup Procedures3.1 IntroductionMany operating parameters are set during commissioning and may not need to be changed again. However, if

26 ST70 Instrument User Reference ManualSetting Vessel TypeCAUTION: Vessel Type setting also affects other parametersIf you change the Vessel Type, y

Chapter 3: Setup Procedures 27Setting time format1. At the Time & Date menu, use < or > to scroll to the Set time format option.2. Press ENT

28 ST70 Instrument User Reference Manual81284_1.book Page 28 Friday, May 4, 2007 7:29 AMwww.Busse-Yachtshop.de [email protected]

29Chapter 4: Maintenance & Troubleshooting4.1 MaintenanceServicing and safetyUnless specific instructions are given to the contrary, Raymarine equ

30 ST70 Instrument User Reference Manual4.2 TroubleshootingIn the unlikely event that you encounter problems using your ST70 instrument, use this sect

Chapter 4: Maintenance & Troubleshooting 31 Is power on at any other product in the system?* Is the display lit?Is the display lit?Ar

32 ST70 Instrument User Reference Manual Is all data available?Is the display lit?Are the same data types missing from more than one produ

Chapter 4: Maintenance & Troubleshooting 33 Using About Display featureThe About Display function provides information about the instr

ii ST70 Instrument User Reference Manual2.2 Seatrial calibration ...

34 ST70 Instrument User Reference ManualTo run the About Display function:1. With the instrument switched on, press MENU to display the Main Menu, the

Chapter 4: Maintenance & Troubleshooting 35Telephone help lineIf you do not have access to the world wide web, please call the Raymarine help line

36 ST70 Instrument User Reference Manual81284_1.book Page 36 Friday, May 4, 2007 7:29 AMwww.Busse-Yachtshop.de [email protected]

37Specification Supply voltage:Nominal 12 V dcMaximum 16 V dcMinimum 9 V dcAbsolute maximum: 18 V dcCurrent:Nominal dependent on screen b

38 ST70 Instrument User Reference Manual81284_1.book Page 38 Friday, May 4, 2007 7:29 AMwww.Busse-Yachtshop.de [email protected]

39Glossary Abbreviation DescriptionAWAApparent Wind AngleAWSApparent Wind SpeedCOGCourse Over GroundEMCElectromagnetic CompatibilityGPSGlo

40 ST70 Instrument User Reference Manual81284_1.book Page 40 Friday, May 4, 2007 7:29 AMwww.Busse-Yachtshop.de [email protected]

41IndexAAbout Display function, 33CCable checking, 29Certified installation, iiiCleaning, 29Commissioningdockside setupdata units, 10date format, 9dep

42 ST70 User Reference ManualServicing, 29Setupdata units, 10date format, 9, 26depth offset, 11, 12ground wind calculation, 15initial, 2, 8local time,

Preface iiiContentsPrefaceSafety notices EMC conformanceAll Raymarine equipment and accessories are designed to

iv ST70 Instrument User Reference Manual• Routine maintenance instructions• Troubleshooting instructions• ST70 Installation Guide. Describes how to fi

Chapter 1: ST70 General Information 1Chapter 1: ST70 General Information1.1 ST70 Operating PrinciplesThe ST70 instrument repeats data from Raymarine S

2 ST70 Instrument User Reference ManualSetup functionsIn addition to the eight operational pages, setup menus and pages controlled by the front-panel

Chapter 1: ST70 General Information 3 Figure 1-1: Initial setupInstruments not requiring commissioningIf the ST70 instrument is part of a