Raymarine Raynav 300 GPS Plotter Manual de usuario

Raynav 300GPS PlotterGebruikers-handleidingHolland Nautic Apeldoorn bvHolland Nautic Apeldoorn bvHolland Nautic Apeldoorn bvHolland Nautic Apeldoorn b

x Raynav 300 GPS Plotter2.4 Bedieningsfuncties van het plotterscherm ... 6Gebruik van het plotterscherm...

5-14 Raynav 300 GPS Plotter

Hoofdstuk 6: Onderhoud en Problemen oplossen 6-1Hoofdstuk 6: Onderhoud en problemenoplossenDit hoofdstuk geeft informatie over het normale onderhoud e

6-2 Raynav 300 GPS Plotterzodat wederzijdse storing van apparatuur wordt voorkomen en derhalve eenoptimale elektromagnetische compatibiliteit (EMC) wo

Hoofdstuk 6: Onderhoud en Problemen oplossen 6-36.3 Problemen oplossenAlle Raytheon producten worden, voordat ze worden verpakt en verzonden,onderwor

6-4 Raynav 300 GPS Plotter6.4 Service wereldwijdNeem contact op met de erkende distributeur in het desbetreffende land. Eenlijst van distributeurs is

Bijlage A: Technische gegevens A-1Bijlage A: Technische gegevensItem BeschrijvingCE In overeenstemming met 89/336/EEG(EMC), EN60945:1997Y2K Voldoet aa

A-2 Raynav 300 GPS Plotter

Bijlage B: SeaTalk en NMEA data B-1Bijlage B: SeaTalk en NMEA dataDe volgende tabel definieert de data die via de NMEA/SeaTalk aansluitingenwordt ontv

B-2 Raynav 300 GPS PlotterDe volgende data, indien beschikbaar, wordt via de SeaTalk aansluitingverzonden:Data uitvoer SeaTalk NMEA uitPositie ✔ GGA,

Bijlage C: Lijst van afkortingen C-1Bijlage C: Lijst van afkortingenAfkorting BetekenisBDI Indicator voor peiling en afstand (Bearing Deviation Indica

Voorwoord xi3.6 Overdracht van waypoints en routes ... 3-33Weergave van Seatalk waypoints ...

C-2 Raynav 300 GPS Plotter

Sjabloon voor montage T-1102,3 mm194,94 mm96,3 mm109,9 mm Buitenprofiel van instrumentD4968-1139,6 mmBoor 4 mm gat (vier posities)Sjabloon voor 300/32

T-2 Raynav 300 GPS Plotter

Sjabloon voor montage T-3Kabelkanaal18 mm6 mm diam.alleen voor kabel19 mm diam.voor NMEA stekker6 mm diam.2 posities18 mm36 mm36 mmD4194-1Sjabloon voo

T-4 Raynav 300 GPS Plotter

Certificaat voor beperkte garantieRaytheon Marine Company garandeert dat elk nieuw product voor toepassingen in de pleziervaart en geleverddoor dealer

Purchased fromPurchase dateDealer AddressInstalled by Installation dateCommissioned byOwner’s nameMailing addressThis portion of card should be comple

Deze apparatuur werkt met bepaalde software elementen die aan Raytheon zijn geleverd door SiRFTechnology Inc., waarop de volgende software licentie va

xii Raynav 300 GPS Plotter4.4 Plotterinstellingen ... 7Plotter oriëntatie ...

Voorwoord xiiiHoofdstuk 6: Onderhoud en problemen oplossen ... 6-16.1 Onderhoud ...

xiv Raynav 300 GPS Plotter

Hoofdstuk 1: Inleiding 1-1Hoofdstuk 1: Inleiding1.1 OverzichtIn deze handleiding beschrijven we de Raynav 300 GPS Plotter.NB: vele illustraties in dez

1-2 Raynav 300 GPS Plotter1.2 KenmerkenAlgemeenDe Raynav 300 GPS Plotter is ontwikkeld voor gebruik van de volgendenavigatiesignalen:• Satelliet Diffe

Hoofdstuk 1: Inleiding 1-3• Plotterscherm• Terug naar standaard GPS/waypoint schermDe werkstanden waarin meer dan één pagina met informatie kan worden

1-4 Raynav 300 GPS Plotter• Man overboord (MOB) om naar een vermiste persoon of object terug te gaan• Data Log schermPlotterbewerkingen m.b.v. GPS nav

Hoofdstuk 1: Inleiding 1-5CSR 50°50^05W SOG 23.4knPOS 001°06^00W COG 234°M6nmGOTOROUTE SCREEN FIND SHIPALARMS toetsTrackpadPOWER toets Soft k

1-6 Raynav 300 GPS PlotterContextgevoelige cursorDe cursor is contextgevoelig. Als de cursor op bepaalde objecten in de displaywordt geplaatst, zoals

Hoofdstuk 1: Inleiding 1-7Soft keysDe vier toetsen onder het scherm noemen we soft keys (programmeerbaretoetsen), omdat de functie afhankelijk van de

1-8 Raynav 300 GPS PlotterBedienings-elementenDatabaselijstenDe waypoints, routes en tracks die u op de display creëert, worden indatabaselijsten opge

2-1Hoofdstuk 2: Aan de slagHoofdstuk 2: Aan de slag2.1 InleidingDit hoofdstuk bevat informatie, instructies en een eenvoudige oefening om teleren werk

2-2 Raynav 300 GPS Plotter✫❁❁❒▼❐●❏▼▼❅❒❁❁ ❅ ◆❉▼❚❅▼▼❅ RESTARTGPSD-GPSSET UPGPS STATUSHDOP FIX STATUSSAT SIGNAL STATUS150908102017LOCKEDIN USEIN USELOC

2-3Hoofdstuk 2: Aan de slag➤ Verlichting en contrast instellen:1. Druk op de POWER toets om de regelaars voor de verlichting weer te geven(Figuur 2-3)

2-4 Raynav 300 GPS PlotterNB: als u het systeem zo hebt ingesteld dat de standaard soft keys niet altijdworden weergegeven, drukt u op een willekeurig

2-5Hoofdstuk 2: Aan de slag40 4030 3020 2010nm nm10225°TXTEWPT BRGWPT RNGTTG0.05nm300°T23.2nm04h 12mSTEER STARBOARDWPT 004BDI BDIWPT DATAWINDSOGAPPARE

2-6 Raynav 300 GPS PlotterIn het standaard scherm drukt u op MENU om alle Setup soft keys weer tegeven. Druk op CLEAR om de Setup soft keys te verberg

2-7Hoofdstuk 2: Aan de slag• De schaal van de display veranderen, om uit te zoomen en op een nieuwgebied rond de cursorpositie in te zoomen. Deze meth

Voorwoord iiiRaynav 300 GPS PlotterGebruikershandleidingOPMERKINGEN T.A.V. VEILIGHEIDWAARSCHUWING: HULPMIDDEL VOOR NAVIGATIEDit apparaat is uitsluiten

2-8 Raynav 300 GPS PlotterVES 43°27^05NPOS 001°02^83W6nmD4902-1SOG 23.4ktsCOG 234°MFiguur 2-6: statusbalkFiguur 2-6: statusbalkFiguur 2-6: statusbalk

2-9Hoofdstuk 2: Aan de slagOpties voor schermpresentatie instellenMet de soft key SCREEN kunt u de volgende opties voor de schermpresentatieaan of uit

2-10 Raynav 300 GPS Plotter✢❅❄❉❅ ❉ ❇❖❁ ❈❅▼❋❁❁❒▼▲❃❈❅❒❍Gesimuleerde informatie nooit voor navigatie gebruiken! Waypoints die insimulator stand op de plo

Hoofdstuk 3: Bediening 3-1Hoofdstuk 3: Bediening3.1 InleidingIn dit hoofdstuk beschrijven we hoe u de Raynav 300 gebruikt om te navigeren.We behandele

3-2Raynav 300 GPS Plottergeselecteerd. De invers getoonde soft key geeft aan welke datapaginamomenteel weergegeven wordt.Bij het eerste gebruik van de

Hoofdstuk 3: Bediening 3-3GPS/Waypoint dataGPS dataHet GPS data scherm bestaat uit vier tekstpagina’s, achtereenvolgens geselec-teerd met de soft key

3-4Raynav 300 GPS PlotterWPT BRGWPT RNGCOGSOG320°M050°M TIME 12:34:00DATE 23/02/000.55nm12.0ktsSD-FIXSTEER STARBOARDWPT 004D4938-1GOTO GPS DATAROUTE W

Hoofdstuk 3: Bediening 3-5XTETTGCOGSOG0.06nmBRG 320°MRNG 0.55nm01h00m12.0kts050°mSD-FIXSTEER STARBOARDWPT 004D4940-1GOTO GPS DATAROUTE WPT DATAFiguur

3-6Raynav 300 GPS PlotterBoot-/omgevingsdataBootdataHet bootdata scherm bestaat uit drie datapagina’s, achtereenvolgensgeselecteerd met de soft key BO

Hoofdstuk 3: Bediening 3-7PILOTRUDDERCOGXTEHDG 325°MLOCK 323°M050°MAUTO0.05nmSD-FIXSTEER STARBOARDWPT 004D4945-1---l----GOTO BOAT DATAROUTE ENVIROMNTF

iv Raynav 300 GPS PlotterFiguur 0-1: het WAAS systeemFiguur 0-1: het WAAS systeemFiguur 0-1: het WAAS systeemFiguur 0-1: het WAAS systeemFiguur 0-1: h

3-8Raynav 300 GPS PlotterWINDRUDDERCOGHEADING105° STBD32 kts050°MSSW7320°MAPPARENT WINDSTEER STARBOARDWPT 004D4947-1---l----GOTO BOAT DATAROUTE ENVIRO

Hoofdstuk 3: Bediening 3-9Op waypointafstanden van meer dan 4 nm blijft het symbool boven aan hetscherm staan. Wanneer de waypoint-afstand onder 4 nm

3-10Raynav 300 GPS PlotterWPT RNG WPT BRG PILOTTIME SPEED COGDEPTH POSITION 50°50^000N001°06^000WSOGMANUAL01:40:1828.728.7 15.128.717.6 17.6D4934-1GOT

Hoofdstuk 3: Bediening 3-11TIME POSITION CMG DMG09:00 50°50^000N 239°m 4.8nm20/12 001°06^000W 09:30 50°51^000N 24

3-12Raynav 300 GPS Plotterkrijgt als naam het eerstvolgende beschikbare nummer. U kunt de bewerkings-functies gebruiken om het symbool en de naam te w

Hoofdstuk 3: Bediening 3-13➤ Waypoint plaatsen via de waypoint lijst:1. Druk op MARK, gevolgd door de soft key WAYPOINT LIST. De waypointlijst en bijb

3-14Raynav 300 GPS Plotter2. Gebruik de trackpad om door de lijst te gaan en met de selectiebalk hetgewenste waypoint te selecteren.Het geselecteerde

Hoofdstuk 3: Bediening 3-15Waypoint data bewerkenU kunt de naam, het symbool en de positie van elk waypoint (behalve hetbestemmingswaypoint) wijzigen.

3-16Raynav 300 GPS PlotterNB: als er geen positiebepaling uitgevoerd is, zijn de soft keys SET BRG en SETRNG niet beschikbaar en worden die grijs weer

Hoofdstuk 3: Bediening 3-17VOORZICHTIG:Let goed op bij het bewerken van waypoints, omdat u mogelijk waypointsverplaatst die in routes worden gebruikt

Voorwoord vFiguur 0-2: kaart van WAAS dekkingFiguur 0-2: kaart van WAAS dekkingFiguur 0-2: kaart van WAAS dekkingFiguur 0-2: kaart van WAAS dekkingFig

3-18Raynav 300 GPS Plotterom de route een naam te geven of te verwijderen en informatie over die routeweer te geven.U kunt route-informatie gebruiken

Hoofdstuk 3: Bediening 3-19ADDWAYPOINTREMOVEWAYPOINTACCEPTROUTEUSECURSORWAYPOINTS 50°50^000N001°06^000WCOWESGURNARD LEDGEMAIN CHANNELNEEDLES FAIRWAYPO

3-20Raynav 300 GPS Plotter➤ Nieuwe route creëren door waypoints met de cursor te plaatsen:NB: u kunt het scherm verschuiven en de schaal wijzigen terw

Hoofdstuk 3: Bediening 3-219. Nadat u alle waypoints ingevoerd hebt, drukt u op de soft key ACCEPTROUTE (of ENTER) om de route te voltooien.De route w

3-22Raynav 300 GPS Plotter5. Druk op ENTER om de lijst te sluiten, of op CLEAR om te annuleren. Druknogmaals op ENTER om naar het standaard scherm ter

Hoofdstuk 3: Bediening 3-233. Gebruik de soft keys om te wisselen tussen ETA (geschatte aankomsttijd) enHOURS (verstreken tijd) en om de SOG-waarde (s

3-24Raynav 300 GPS Plotter➤ Om informatie over een waypoint van een route weer te geven, plaatst u decursor op het waypoint, zodat de tekst WPT versch

Hoofdstuk 3: Bediening 3-254. Als u de route nog niet is opgeslagen, worden de SAVE ROUTE soft keysweergegeven, zoals getoond in Figuur 3-31.YES NOSA

3-26Raynav 300 GPS Plotter3. Als u een route wist met ERASE wordt u om bevestiging gevraagd.i. Druk op NO om te annuleren en CLEAR om de routelijst te

Hoofdstuk 3: Bediening 3-27De waypoints in de huidige route worden opnieuw genummerd om de nieuweposities aan te geven.NB: als u de route van het sche

vi Raynav 300 GPS PlotterProducten van RAYTHEON MARINE worden ondersteund door een netwerkvan geautoriseerde dealers. Voor informatie over Raytheon pr

3-28Raynav 300 GPS Plotter➤ Huidige route omkeren:1. Druk op de soft key ROUTE, gevolgd door MORE.i. Druk op REVERSE ROUTE.ii. Druk op CLEAR om naar h

Hoofdstuk 3: Bediening 3-29➤ Om de Goto/Follow soft keys op te roepen, drukt u op de standaard soft keyGOTO. De GOTO soft keys verschijnen, zie Figuur

3-30Raynav 300 GPS Plotter• Plaats de cursor m.b.v. de trackpad op het gewenste waypoint, zodat de tekstWPT verschijnt en de waypoint soft keys worden

Hoofdstuk 3: Bediening 3-31Bovendien kunt u een geselecteerd waypoint verplaatsen, zie par. 3.3, of eenwaypoint uit de route verwijderen, zie par. 3.4

3-32Raynav 300 GPS PlotterVolgen of GoTo stoppen➤ Volgen van route of naar bestemmingspunt gaan stoppen:• Druk indien nodig op de soft key GOTO en ver

Hoofdstuk 3: Bediening 3-333.6 Overdracht van waypoints en routesWeergave van Seatalk waypointsAls in een geïntegreerd systeem een route de huidige wo

3-34Raynav 300 GPS PlotterNB: als er meer waypoints met dezelfde positie zijn, wordt alleen het laatstverzonden waypoint aan de waypointlijst toegevoe

Hoofdstuk 3: Bediening 3-35Track instellenU gebruikt de trackfuncties om de track aan te zetten en de interval te bepalenwaarmee trackpunten worden op

3-36Raynav 300 GPS Plotter➤ Track instellen:1. Vanuit het plotterscherm drukt u op de MENU toets om de Setup soft keysweer te geven, zie Figuur 3-35.S

Hoofdstuk 3: Bediening 3-37De huidige track wordt van het scherm verwijderd.3. Om naar het standaard scherm terug te keren, drukt u op CLEAR.SmartRout

Voorwoord viiVoorwoordIn deze handleiding beschrijven we de Raynav 300 GPS Plotter, een productvan Raytheon Marine Company.De handleiding bevat zeer b

3-38Raynav 300 GPS Plotter4. Als u de track een naam wilt geven, drukt u op de soft key YES.i. Gebruik trackpad links/rechts om het te bewerken teken

Hoofdstuk 3: Bediening 3-39Selecteer het type data dat voor de MOB positie wordt gebruikt via de Setupmenu’s (zie hoofdstuk 4).➤ Om de MOB functie op

3-40Raynav 300 GPS PlotterAls een alarm in werking treedt, klinkt de zoemer en verschijnt er een vensterwaarin de aard van het alarm wordt beschreven.

Hoofdstuk 3: Bediening 3-41NB: u kunt alle alarmen uit en aan zetten, behalve het aankomstalarm, dataltijd aan staat.6. Druk op ENTER om de wijziginge

3-42Raynav 300 GPS Plotter

Hoofdstuk 4: Instellen van de GPS Plotter 4-1Hoofdstuk 4: Instellen van de GPS Plotter4.1 InleidingNadat u het systeem hebt geïnstalleerd en vertrouwd

4-2 Raynav 300 GPS PlotterSysteeminstellingenWanneer u een regel selecteert, verschijnen de bijbehorende soft key labelsmet de mogelijke instellingen.

Hoofdstuk 4: Instellen van de GPS Plotter 4-3SysteeminstellingenTabel 4-1: Systeemparameters (vervolg)Menu Opties Fabrieks- Nieuweinstelling std. inst

4-4 Raynav 300 GPS PlotterSysteeminstellingenBearing Mode (peilingmodus)De wijze waarop alle peiling- en koersgegevens worden weergegeven(magnetisch o

Hoofdstuk 4: Instellen van de GPS Plotter 4-5SysteeminstellingenStaat de optie Soft Keys op OFF, dan worden de standaard soft key labels alleenweergeg

viii Raynav 300 GPS Plotter

4-6 Raynav 300 GPS PlotterSysteeminstellingen2. Variatiewaarde van een andere bron:Als koersgegevens via NMEA worden betrokken, maar geen NMEAvariatie

Hoofdstuk 4: Instellen van de GPS Plotter 4-7SysteeminstellingenDatum- en tijdinstellingenSelecteer het gewenste datumformaat (DD/MM/YY of MM/DD/YY)

4-8 Raynav 300 GPS PlotterSysteeminstellingenTabel 4-2: Plotterinstellingen (vervolg)Parameter Opties Fabrieks- Nieuweinstelling std. instellingCOG VE

Hoofdstuk 4: Instellen van de GPS Plotter 4-9SysteeminstellingenVectorenVectoren voor koers, getijde en koers over de grond kunnen als een lijn vanafh

4-10 Raynav 300 GPS PlotterSysteeminstellingen➤ GPS Setup (instellingen) selecteren:1. Druk op de soft key GPS SET UP om het scherm GPS Status met deb

Hoofdstuk 4: Instellen van de GPS Plotter 4-11Systeeminstellingeniii.Selecteer SD om voor de positiebepaling Satelliet Differentieel GPS tegebruiken,

4-12 Raynav 300 GPS PlotterSysteeminstellingenBeacon FrequencyDe momenteel gebruikte frequentie van het differentieelbaken in kHz wordtdoor het menu e

Hoofdstuk 5: Installatie 5-1InstallatieHoofdstuk 5: Installatie5.1 InleidingIn dit hoofdstuk vindt u instructies voor de planning van de installatie v

5-2 Raynav 300 GPS PlotterEMC-richtlijnen• Gebruik altijd originele Raytheon kabels. Doorsnijden en opnieuwverbinden kan de EMC-prestaties beïnvloeden

Hoofdstuk 5: Installatie 5-3Inhoud vande verpakkingTabel 5-1: systeemonderdelen en accessoires (vervolg)ItemItemItemItemItemArt.nr.Art.nr.Art.nr.Art.n

Voorwoord ixInhoud – Raynav 300 GPS PlotterOPMERKINGEN T.A.V. VEILIGHEID ... iiiWAAS Satelliet Differentieel GPS...

5-4 Raynav 300 GPS PlotterPlanningvan deinstallatiePlaats de zonnekap wanneer u het apparaat niet gebruikt, om beschadigingvan het LCD scherm te voork

Hoofdstuk 5: Installatie 5-5Planning vande installatie5.5 Plotter monterenMontage met behulp van beugelDe display kan met behulp van de beugel worden

5-6 Raynav 300 GPS PlotterMontage vande kaartplotter8. Controleer of het apparaat in de uitgezaagde opening past.9. Houd de afdichtring tegen het appa

Hoofdstuk 5: Installatie 5-7Montage vande kaartplotterDe GPS antenne kan op een paal worden gemonteerd. U kunt hiervoor eenspeciale montagebeugel of s

5-8 Raynav 300 GPS PlotterKaartplotteraansluitenD4725_11234234BovenaanzichtOnderaanzichtFiguur 5-4: montage op een oppervlakFiguur 5-4: montage op een

Hoofdstuk 5: Installatie 5-9KaartplotteraansluitenD4726-2Figuur 5-5: montage op een paalFiguur 5-5: montage op een paalFiguur 5-5: montage op een paal

5-10 Raynav 300 GPS PlotterKaartplotteraansluitenAntenne aansluitingDe ANTENNA aansluiting heeft voedings- en RF-aansluitingen voor debijbehorende GPS

Hoofdstuk 5: Installatie 5-11Systeemtest enbasisinstellingVoor grotere kabellengten kan een grotere aderdoorsnede nodig zijn, omspanningsverlies te be

5-12 Raynav 300 GPS PlotterEMC-controles4. Niet-gebruikte aders afknippen of met isolatieband afplakken.NB: als de polen van de stroomtoevoer verkeerd

Hoofdstuk 5: Installatie 5-13SYSTEM SET UP MENUDATA BOXESBEARING MODE TRUECURSOR DISPLAY RELATIVECURSOR READOUT RNG/BRGDAY/NIGH