Raymarine ST60 Manual de instalación

ST60 TridataInstrumentOwner’sHandbookDocument number: 81040-3Date: 1st April 2001040_3cov.p65 06/04/01, 10:201

viii ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookParts suppliedUnpack your ST60 instrument and check that the following items arepresent:• Item 1, ST60 Tr

IntroductionixD4441-1ST60 TridataInstrumentOwner'sHandbookWorldwideDistributors149323267811105TRIDATAdepthCurrentdepthShallow AlarmThresholdreset

x ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbook040_3int.p65 06/04/01, 10:2110

Chapter 1: Operation1Chapter 1: Operation1.1 Getting startedThis handbook describes how to operate, maintain and install theRaymarine ST60 Tridata ins

2 ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbook• Using the speed key. This gives access to maximum speed,average speed and Velocity Made Good (VMG) to wind

Chapter 1: Operation3If for any reason depth information is lost, the DEPTH title will flashonce per second and the displayed depth value will be the

4 ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookspeedVMG towindwardspeedspeedUsing the speed keyD4414-1Boat speedMaximumspeedAverage speedspeedMaximum speed

Chapter 1: Operation5TripThe trip key gives access to log, trip, water temperature and timerdisplays, as shown in the Using the trip key illustration.

6 ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookWater temperatureThe water temperature is shown in either degrees Celsius (°C) orFahrenheit (°F), as set dur

Chapter 1: Operation71.3 AlarmsAn alarm condition occurs if:• The depth is less than the SHALLOW or SHALLOW anchor threshold.• The depth is greater th

© Copyright Raymarine Limited 2001040_3cov.p65 06/04/01, 10:202

8 ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbook2. There are four preset contrast settings. Momentarily press thedepth key to cycle through the these settin

Chapter 2: Maintenance and Fault Finding9Chapter 2: Maintenance and Fault Finding2.1 MaintenanceServicing and safety• Raymarine equipment should be se

10 ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbook2.2 Fault findingPrPrPrPrPreliminary preliminary preliminary preliminary preliminary proceduroceduroceduroc

Chapter 2: Maintenance and Fault Finding11Fault Cause RemedyInstrument display blank. No supply. Check supply.Check cabling and security ofSeaTalk con

12 ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbook040_3c02.p65 06/04/01, 10:2112

Chapter 3: Installation13Chapter 3: InstallationThis chapter describes how to install the ST60 Tridata instrument, andassociated speed and depth trans

14ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookHull material Speed transducer Depth transducerGlass reinforced M78712 Through hull plastic M78713 Through h

Chapter 3: Installation15• Be clear of other through-hull fittings or projections.• Have sufficient clearance inside the hull to fit the nut.• Have 10

16ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbook110mm (4.33in) 24mm(0.95in) 15mm(0.6in) 90mm (4.33in)diameter 115mm (4.53in)123mm (4.85in) 6.2mm(0.25in) 35m

Chapter 3: Installation17• The equipment should be supplied from a different battery than theone used for engine start. Voltage drops below 10 V in th

IntroductioniContentsIntroduction... vEMC conformance ...

18ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookUnpackingUnpack your ST60 equipment and check that the items described inIntroduction are present.Each ST60

Chapter 3: Installation19D4343-2Surface mounting11223455Flush mountingThe Flush Mounting Kit uses a low-profile bezel to reduce the fittedprofile of t

20ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbook3. Referring to the Fitting the low-profile bezel illustration, place theinstrument face upwards on a flat s

Chapter 3: Installation212. Ensure that:• The panel on which you intend to mount the instrument isbetween 3 mm and 20 mm thickness.• The selected loca

22ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookBracket mountingA Control Unit Mounting Bracket (Part No. E25009) enables you tomount your ST60 instrument i

Chapter 3: Installation23• It may be necessary to remove the spade connectors from thetransducer cable, to facilitate installation, e.g. if the cable

24ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookSPEEDDEPTHWhiteBrownBlackScreenBlueConnections to ST60 Tri Data instrumentCable from Depth transducerCable f

Chapter 3: Installation25D4311-15 A fused,12 V dc supply(typically providedby autopilot)RedScreenRedScreen1234Instruments5 to 1617181920SeaTalk power

26ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbook040_3c03.p65 06/04/01, 10:2126

Chapter 4: Calibration 27Chapter 4: Calibration4.1 IntroductionThe ST60 Tridata instrument is set up with factory-programmeddefault settings, so in or

ii ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbook1.3 Alarms ... 71.4 Display settings

28ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbook4.2 User calibrationThe User calibration procedures enable you to:• Set the required units for depth reading

Chapter 4: Calibration 292. Press the depth and speed keys for approximately 2 seconds sothat the User calibration entry screen is displayed.3. Carry

30ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookDepth offsetWARNING:The use of incorrect offset values could result in misleading depthinformation being dis

Chapter 4: Calibration 31• If you want to apply a keel offset, adjust the displayed reading untilthe appropriate negative offset value is shown.Shallo

32ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookUser calibration - speedFrom User calibrationstart screenspeedD4418-1Set speedunitsSet speedresolutionSet lo

Chapter 4: Calibration 33Adjust to SOGThe Adjust to SOG screen is displayed only if SOG data is availablefrom SeaTalk. The current SOG is displayed in

34ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookLeaving User calibrationHold down the depth and speed keys for 2 seconds, to save yoursettings, exit User ca

Chapter 4: Calibration 35speeddepthSoftwareversionInstrumentstatus(or NO for repeater)(or NO for repeater)Carry out speed calibrationas detailed inSpe

36ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookNote: It is recommended that the speed calibration procedure iscarried out in conditions of minimum tidal dr

Chapter 4: Calibration 37To store the calibration factor, pressandspeeddepthCarry out second cal runas described on sheet 2Speed calibration - sheet 1

IntroductioniiiBracket mounting ... 22Fitting transducer ...

38ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbookfrom Speedcalibration - sheet 1At the start of theoutward cal runpressAt the start ofthe return calrun press

Chapter 4: Calibration 39Leaving Intermediate calibrationHold down the depth and speed keys for 2 seconds, to save yoursettings, exit Intermediate cal

40ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookHold down andfor approximately 12 secondsresetD4422-1tripresetanddepthspeeddepthdepthdepthdepthdepthtripBoat

Chapter 4: Calibration 41Boat show modeCAUTION:Do NOT enable this mode. It must only be used for demonstrationpurposes.Ensure that the Boatshow Mode U

42ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbook040_3c04.p65 06/04/01, 10:2142

D4436-1Machine hole90mm (3.54in)diameterDrill 5mm (3/16in) diameterDrill 5mm (3/16in) diameterShaded areas to be removedTOPST60 Surface Mount Template

040_3tem.p65 06/04/01, 10:2144

Shaded area to be removedTOP109 mmST60 Flush Mount Template114 mm4 holes6 mm diameterD4437-1040_3tem.p65 06/04/01, 10:2145

040_3tem.p65 06/04/01, 10:2146

Document number: 84064-8April 2001Limited Warranty CertificateRaymarine warrants each new Light Marine/Dealer Distributor Product to be of good materi

iv ST60 Tridata Instrument Owner’s Handbook4.3 Intermediate calibration ... 34Speed calibration ...

Factory Service CentersUnited States of America UK, Europe, Middle East, Far EastRaymarine Inc22 Cotton Road, Unit DNashua, NH 03063-4219

IntroductionvIntroductionThank you for purchasing a Raymarine product. We are sure yourST60 instrument will give you many years of trouble-free operat

vi ST60 Tridata Instrument Owner’s HandbookData inputsThe ST60 Tridata instrument can fulfil master and/or repeater roles byreceiving data either from

IntroductionviiMounting optionsIf you do not want to surface mount your ST60 instrument, options areavailable for:• Flush mounting. If you have ordere